-
1 mit einem Anflug von Ironie
Универсальный немецко-русский словарь > mit einem Anflug von Ironie
-
2 mit einem Anflug von Verlegenheit
Универсальный немецко-русский словарь > mit einem Anflug von Verlegenheit
-
3 mit einem Anflug von Wehmut
нареч.общ. с оттенком грусти, с оттенком печалиУниверсальный немецко-русский словарь > mit einem Anflug von Wehmut
-
4 mit einem Anflug von Röte
Универсальный немецко-русский словарь > mit einem Anflug von Röte
-
5 mit einem Anflug von Schuldgefühl
нареч.Универсальный немецко-русский словарь > mit einem Anflug von Schuldgefühl
-
6 mit einem Anflug
-
7 Anflug
Anflug m -(e)s,..flüge прилё́т (птиц); подлё́т, приближе́ние (самолё́та); ав. вы́ход в райо́н аэродро́маAnflug auf das Ziel ав. захо́д на цельAnflug столкнове́ние на лету́mit einem Anflug von Ironie с отте́нком иро́нииAnflug поры́в (внеза́пное проявле́ние чу́вства)in einem Anflug von Großmut в поры́ве великоду́шияAnflug лес. налё́тAnflug охот. ста́я (птиц)Anflug взлёт, нача́ло полё́та -
8 Anflug
m -(e)s,..flügeAnflug auf das Ziel — ав. заход на цель4) порыв (внезапное проявление чувства)5) лес. налёт7) взлёт, начало полёта -
9 Anflug
Anflug m1. LOTN dolot; zbliżanie; podejście do lądowania;im Anflug sein nadlatywać; podchodzić do lądowania;mit einem Anflug von Ironie z odcieniem ironii -
10 Anflug
m подлёт; Flgw. ( Landeanflug) заход на посадку; im Anflug sein приближаться, при-, под-летать; fig. mit einem Anflug von с оттенком (Р) -
11 Anflug
1) (auf etw.) Anfliegen подхо́д [ sich unmittelbar nähernd подлёт] к чему́-н. sich im Anflug auf etw. befinden лете́ть на что-н. <в направле́нии чего́-н.>, быть на подхо́де к чему́-н. direkt подлета́ть /-лете́ть к чему́-н.3) von etw. leichtes Auftreten - übers. mit лёгкий + entsprechendes Subst. von Gefühl auch отте́нок чего́-н. Anflug von Bart лёгкий пушо́к. Anflug von Röte [Ironie] лёгкий румя́нец [лёгкая иро́ния <отте́нок иро́нии>]. in einem Anflug von etw. von Gefühl в поры́ве чего́-н. -
12 с лёгкой иронией
Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > с лёгкой иронией
-
13 с некоторым смущением
mit einem Anflug von Verlegenheit, etwas verlegenРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > с некоторым смущением
-
14 с некоторым чувством вины
Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > с некоторым чувством вины
-
15 с оттенком грусти
Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > с оттенком грусти
-
16 с оттенком печали
Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > с оттенком печали
-
17 с оттенком иронии
Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > с оттенком иронии
-
18 примесь
жс примесью чего-либо — gemischt mit, mit einem Zusatz von -
19 примесь
примесь ж 1. Beimischung f c; Zusatz m 1a* (добавление); Fremdstoff m 1a; Verunreinigung f c (загрязнение) с примесью чего-л. gemischt mit, mit einem Zusatz von 2. перен. Anteil m 1a (доля); Anflug m 1a* (налёт) с примесью иронии mit einem Anflug von Ironie -
20 с налётом
1. prepos.1) gener. angehaucht2) geol. angeschmaucht (напр., минерал, порода), angeschmogen (напр., минерал, порода)
2. n1) gener. mit einem Anflug2) colloq. (чего-л.) mit einem Anflug (von etwas)
См. также в других словарях:
Anflug — Hauch (von); Schleier; Touch (engl.); Quäntchen; Spur * * * An|flug [ anflu:k], der; [e]s, Anflüge [ anfly:gə]: 1. a) Annäherung im Flug, das Heranfliegen: beim ersten Anflug glückte die Landung. Zus.: Landeanflug … Universal-Lexikon
Anflug — Das Wort Anflug bezeichnet: Landeanflug, die letzte Phase des Fluges in der Luftfahrt und der Biologie in der Forstwirtschaft die natürliche Verjüngung von Baumarten mit flugfähigen Samen, siehe Naturverjüngung umgangssprachlich einen… … Deutsch Wikipedia
Gustav von Schrötter — Gustav Georg Hermann von Schrötter (* 1830; † 1919) war ein deutscher Offizier und Diplomat (Militärattaché). Leben und Wirken Gustav Schrötter wurde als Sohn eines Juristen geboren, der es bis zum Appell Gerichtspräsidenten in Bromberg brachte.… … Deutsch Wikipedia
Geschichte von Osterholz-Scharmbeck — Die Geschichte von Osterholz Scharmbeck behandelt die Chronologie und Geschichte der Stadt Osterholz Scharmbeck und zum Teil des Landkreises Osterholz, soweit sich beides nicht trennen lässt, da beide sich als Organisation Stadt und Organisation… … Deutsch Wikipedia
Schlacht von Mogadischu — Teil von: UNOSOM II Black Hawk Hubschrauber (Super64) über Mogadischu … Deutsch Wikipedia
Anflug (Luftfahrt) — Ein Canadair Regional Jet der Lufthansa im Landeanflug auf LHR … Deutsch Wikipedia
Liste von Luftfahrtkatastrophen 1991 bis 2000 — Dies ist eine Teilliste. Für übrige Zeitspannen siehe Liste von Katastrophen der Luftfahrt. Inhaltsverzeichnis 1 2000 2 1999 3 1998 4 1997 5 … Deutsch Wikipedia
Liste von Luftfahrtkatastrophen 1951 bis 1975 — Die Liste von Luftfahrtkatastrophen 1951 bis 1975 ist eine Teilliste, weitere Zeiträume sind unter Liste von Katastrophen der Luftfahrt zu finden. Inhaltsverzeichnis 1 1975 2 1974 3 1973 4 1972 … Deutsch Wikipedia
Liste von Luftfahrtkatastrophen 2001 bis 2010 — Dies ist eine Teilliste. Für übrige Zeitspannen siehe Liste von Katastrophen der Luftfahrt Inhaltsverzeichnis 1 2001 2 2002 3 2003 4 2004 5 … Deutsch Wikipedia
Angriff von Pearl Harbor — Angriff auf Pearl Harbor Teil von: Zweiter Weltkrieg, Pazifikkrieg Karte von O … Deutsch Wikipedia
Schlacht von Pearl Harbor — Angriff auf Pearl Harbor Teil von: Zweiter Weltkrieg, Pazifikkrieg Karte von O … Deutsch Wikipedia
